1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:58,500 --> 00:01:04,083 MIJN DEMONEN 4 00:01:18,541 --> 00:01:19,583 Ga Harper halen! 5 00:01:33,416 --> 00:01:35,166 - Kom, lieverd. - Blijf bij haar. 6 00:01:35,250 --> 00:01:36,291 Houd haar vast. 7 00:01:37,583 --> 00:01:38,625 Ben je oké? 8 00:01:40,458 --> 00:01:41,791 Wil je dat ik de politie bel? 9 00:01:42,458 --> 00:01:44,416 Als het alarm niet stopt, bel ze dan. 10 00:01:45,166 --> 00:01:46,208 Sluit de deur. 11 00:01:46,583 --> 00:01:47,583 Ja. 12 00:01:50,791 --> 00:01:52,375 Alles is in orde, lieverd. Kom hier. 13 00:01:53,375 --> 00:01:54,375 Kom hier. 14 00:01:55,125 --> 00:01:56,250 Papa zal er voor zorgen. 15 00:01:56,833 --> 00:01:57,833 Ben je oké? 16 00:04:46,041 --> 00:04:47,041 Hallo? 17 00:04:50,625 --> 00:04:51,625 Reiziger. 18 00:04:58,625 --> 00:04:59,625 Ja, het gaat goed met ons. 19 00:05:03,541 --> 00:05:07,625 Ja, ik heb het hele huis gecontroleerd en het lijkt erop dat alles goed afgesloten is. 20 00:05:08,291 --> 00:05:09,583 Ik weet niet waarom het werd geactiveerd. 21 00:05:13,833 --> 00:05:15,125 Nee, het is oké. 22 00:05:16,125 --> 00:05:18,541 Misschien stuur ik morgen wel iemand. om het systeem te herzien. 23 00:05:20,541 --> 00:05:21,541 Sam. 24 00:05:22,541 --> 00:05:23,583 Hier beneden! 25 00:05:24,958 --> 00:05:25,958 Bedankt. 26 00:05:32,125 --> 00:05:33,125 Hallo. 27 00:05:34,416 --> 00:05:36,375 Hallo. Het spijt me lieverd. 28 00:05:37,375 --> 00:05:39,041 - Alles in orde? - Ja. 29 00:05:39,500 --> 00:05:40,833 Het alarm was defect. 30 00:05:43,041 --> 00:05:44,041 Akkoord. 31 00:05:46,250 --> 00:05:47,291 Ben je moe, mijn liefste? 32 00:05:49,166 --> 00:05:50,458 Waarom leg je haar niet in bed? 33 00:05:50,958 --> 00:05:52,375 Ik moet op de politie wachten. 34 00:05:53,791 --> 00:05:55,541 Vind je het goed om met ze te praten? 35 00:05:55,916 --> 00:05:57,666 Ja, het komt goed met mij. 36 00:05:58,791 --> 00:05:59,791 En het pistool? 37 00:06:00,083 --> 00:06:01,083 Courtney, 38 00:06:01,583 --> 00:06:02,583 alles komt goed. 39 00:06:04,416 --> 00:06:05,416 OK. 40 00:06:34,541 --> 00:06:35,875 Slaap jij vandaag bij ons? 41 00:06:37,500 --> 00:06:39,416 Ik kon haar niet in de kamer achterlaten daarna. 42 00:06:39,625 --> 00:06:40,791 Het alarm maakte haar bang. 43 00:06:41,625 --> 00:06:42,625 Ja, goed idee. 44 00:06:43,875 --> 00:06:44,916 Arme zaak. 45 00:07:55,625 --> 00:07:56,666 Kom je te laat vandaag? 46 00:08:01,750 --> 00:08:02,750 Sam! 47 00:08:04,250 --> 00:08:05,250 Wat gebeurt er? 48 00:08:06,500 --> 00:08:07,625 Kom je te laat vandaag? 49 00:08:08,791 --> 00:08:09,791 Ik weet het niet zeker. 50 00:08:09,875 --> 00:08:12,916 Ik zou niet moeten, maar mijn baas Hij is niet mijn grootste fan. 51 00:08:16,166 --> 00:08:17,166 Ik weet het, lieverd. 52 00:08:20,416 --> 00:08:21,458 Maar het is de baan. 53 00:08:22,125 --> 00:08:23,166 En we hebben het geld nodig. 54 00:08:28,708 --> 00:08:30,708 Je weet dat het mij niets kan schelen, 55 00:08:30,791 --> 00:08:33,166 het is gewoon het verschil tussen het maken van een geweldige maaltijd 56 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 en bestel eten voor ons. 57 00:08:36,333 --> 00:08:38,125 Ik heb er geen probleem mee om eten te bestellen. 58 00:08:38,875 --> 00:08:40,625 Het is beter dan dit Dit is geen kritiek op mijn eten. 59 00:08:43,750 --> 00:08:45,791 Ik zeg alleen dat als jij wilt koken, ik eet. 60 00:08:45,875 --> 00:08:47,708 Als u eten wilt bestellen, Ik zal het ook eten. 61 00:08:47,791 --> 00:08:49,500 Wat dacht je van spelen met je dochter? vóór het werk, 62 00:08:49,583 --> 00:08:50,958 in plaats van naar je telefoon te kijken? 63 00:08:51,083 --> 00:08:52,625 Harper! Ren niet door de keuken! 64 00:08:58,916 --> 00:09:00,416 Ik speel veel met haar. 65 00:09:00,833 --> 00:09:02,666 Je kunt wel wat tijd alleen gebruiken. 66 00:09:02,750 --> 00:09:06,125 Ik zeg alleen dat je moet spelen nog even met haar. 67 00:09:06,208 --> 00:09:08,333 Omdat het er meestal al is in bed voordat je aankomt. 68 00:09:10,833 --> 00:09:11,875 Doe dat niet. 69 00:09:12,541 --> 00:09:13,583 Wat niet doen? 70 00:09:14,125 --> 00:09:15,833 Laat me niet voelen Schuldig aan het werk. 71 00:09:17,416 --> 00:09:20,041 Als er iets is om je schuldig over te voelen, Het is niet mijn schuld. 72 00:09:20,291 --> 00:09:22,416 Ik heb je net verteld wat ik heb waar je mee te maken krijgt in deze baan! 73 00:09:22,500 --> 00:09:24,250 Spreek lager. 74 00:09:26,458 --> 00:09:28,583 Behandel mij met respect! 75 00:09:29,958 --> 00:09:31,291 Sorry? 76 00:09:32,666 --> 00:09:35,125 Praat niet zo tegen mij, dus begin rustig te worden. 77 00:09:35,208 --> 00:09:36,833 Vertel me niet wanneer ik moet kalmeren! 78 00:09:43,583 --> 00:09:44,791 Voel je je beter? 79 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 Ja. 80 00:09:51,333 --> 00:09:52,375 Uitstekend. 81 00:09:54,125 --> 00:09:57,708 Want als je nog een keer tegen me schreeuwt, je weet wat er zal gebeuren. 82 00:10:03,791 --> 00:10:04,875 Kom op. 83 00:10:22,833 --> 00:10:23,833 Dus? 84 00:10:24,833 --> 00:10:26,166 Wat wil je vandaag doen? 85 00:10:26,333 --> 00:10:28,750 - Wil je Elmo zien? - Ja graag. 86 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Dat dacht ik. 87 00:10:31,125 --> 00:10:33,333 Oké, laten we naar beneden gaan. 88 00:10:34,541 --> 00:10:35,541 Alles gaat goed? 89 00:10:40,541 --> 00:10:41,541 Erg goed. 90 00:10:44,500 --> 00:10:45,541 Goed. 91 00:10:46,458 --> 00:10:48,541 Blijf hier, kleine beer. Mama zal wat dingen doen. 92 00:10:58,250 --> 00:10:59,958 Mam, melk, alsjeblieft! 93 00:11:00,083 --> 00:11:01,791 Ik breng je zo melk. 94 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 Harper? 95 00:11:11,000 --> 00:11:12,291 Wat is er gebeurd? 96 00:11:12,916 --> 00:11:13,916 Nee! 97 00:11:16,708 --> 00:11:17,916 Wat heb je gedaan? 98 00:11:18,791 --> 00:11:21,708 - Ga weg! - Waar kijk je naar, Harper? 99 00:11:38,833 --> 00:11:39,875 Blijf daar. 100 00:11:49,875 --> 00:11:51,208 - Hallo. - Beveiligingsportier. 101 00:11:51,291 --> 00:11:53,250 - Bedankt voor je komst. - Geen probleem, mevrouw. 102 00:11:53,333 --> 00:11:54,333 Je kunt binnenkomen. 103 00:11:57,166 --> 00:11:58,333 Het is deze kant op. 104 00:11:59,958 --> 00:12:02,750 Hebben ze mij verteld dat je dat hebt gedaan? enkele problemen met het systeem? 105 00:12:03,958 --> 00:12:06,250 Ja, het is zojuist geactiveerd midden in de nacht. 106 00:12:06,833 --> 00:12:10,208 Ik heb diverse controles uitgevoerd veiligheid en alles lijkt normaal. 107 00:12:10,708 --> 00:12:13,541 Ik denk niet dat er nog veel meer te doen is, verander gewoon het hele systeem. 108 00:12:14,041 --> 00:12:16,166 Echt waar? En komt dit vaak voor? 109 00:12:16,625 --> 00:12:18,250 Hoogstwaarschijnlijk is het gebeurd 110 00:12:18,375 --> 00:12:20,958 een stroomstoring, een piek of kortsluiting. 111 00:12:21,208 --> 00:12:24,250 Dat reset het alarm, dan zou het geactiveerd kunnen worden. 112 00:12:24,958 --> 00:12:26,791 Dit heeft geen zin. Zouden we het niet gemerkt hebben? 113 00:12:26,875 --> 00:12:28,125 De klokken zouden verkeerd zijn. 114 00:12:28,208 --> 00:12:31,166 Nee, het systeem is aangesloten op een bron energie gescheiden van die van het huis. 115 00:13:57,875 --> 00:13:59,250 Oh mijn god, Harper. 116 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Vreemd. 117 00:14:35,500 --> 00:14:36,583 Goed. 118 00:15:15,125 --> 00:15:16,875 Harper, laten we gaan! 119 00:15:26,541 --> 00:15:27,541 Parsons! 120 00:15:27,833 --> 00:15:30,333 Is dit wat er nog over was van de XB Falcon-restauratie? 121 00:15:30,458 --> 00:15:31,750 - Ja meneer. - Uitstekend. 122 00:15:32,041 --> 00:15:34,958 Ik wil niet dat deze dingen in de werkplaats rondslingeren. zoals ze ze vorige week achterlieten. 123 00:15:35,333 --> 00:15:36,333 Het zal niet meer gebeuren. 124 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 Als je klaar bent, krijg je een telefoontje. 125 00:16:08,416 --> 00:16:09,416 Hallo? 126 00:16:10,333 --> 00:16:11,333 Courtney? 127 00:16:13,000 --> 00:16:15,208 Oké, kalmeer. Ik ga daarheen. 128 00:16:21,291 --> 00:16:22,291 Waar denk je dat je heen gaat? 129 00:16:22,791 --> 00:16:25,708 - Mijn vrouw en dochter hebben mij nodig. - Nee, je hebt veel werk. 130 00:16:59,291 --> 00:17:00,291 Courtney? 131 00:17:15,083 --> 00:17:17,166 Courtney? Waar ben je? 132 00:18:01,125 --> 00:18:02,333 Ik ben niet gek. 133 00:18:05,125 --> 00:18:07,375 Ik wil het nu gewoon duidelijk maken. 134 00:18:09,666 --> 00:18:11,250 Schatje, natuurlijk ben je gek. 135 00:18:11,750 --> 00:18:12,833 Daarom hou ik van je. 136 00:18:15,625 --> 00:18:17,416 Harper, bedek je oren. 137 00:18:17,666 --> 00:18:19,333 Mama zal tegen papa schreeuwen. 138 00:18:19,958 --> 00:18:20,958 Jij bent... 139 00:18:42,416 --> 00:18:43,500 Zat het in deze kast? 140 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 Is er nog een kast in deze kamer, Sam? 141 00:18:49,250 --> 00:18:50,625 Ik probeer alleen maar te helpen. 142 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 Helpen zou ons wegnemen Harper en ik naar een hotel. 143 00:18:54,500 --> 00:18:56,375 Niemand gaat naar welk hotel dan ook. 144 00:18:56,666 --> 00:18:58,791 Luister, ik weet dat je denkt dat je iets hebt gezien... 145 00:18:58,875 --> 00:19:02,833 maar ik denk dat het je bang maakte een of ander Harper-speelgoed of zoiets. 146 00:19:02,916 --> 00:19:06,041 Heeft Harper speelgoed? dat lijkt op een bleke demon? 147 00:19:06,125 --> 00:19:07,500 Vertel het me alsjeblieft! 148 00:19:13,791 --> 00:19:14,791 Die daar. 149 00:19:15,208 --> 00:19:17,458 Het lijkt iets demonisch. 150 00:19:18,166 --> 00:19:21,083 Die pop staat aan de andere kant van de kamer, weg van de kast. 151 00:19:21,500 --> 00:19:24,750 We hebben dus poppen die tot leven komen en ze rennen door de kamer, 152 00:19:24,833 --> 00:19:26,125 Of we hebben hier een geest. 153 00:19:26,583 --> 00:19:27,583 - Akkoord. - Welke, Sam? 154 00:19:27,666 --> 00:19:29,958 Want eerlijk gezegd, Ik kan niet zeggen wat erger is. 155 00:19:30,041 --> 00:19:32,208 Wie zei er iets over geesten? 156 00:19:32,583 --> 00:19:33,583 Ik heb het gedaan. 157 00:19:33,958 --> 00:19:36,000 Ik noemde zojuist geesten. 158 00:19:36,958 --> 00:19:39,791 Lach niet. Ik meen het. 159 00:19:40,375 --> 00:19:41,458 Ik weet dat je dat bent. 160 00:19:41,541 --> 00:19:43,833 Ik zeg alleen dat we dat moeten doen denk aan alle mogelijkheden 161 00:19:43,916 --> 00:19:47,916 voordat je dat als een geest beschouwt is het beste antwoord, oké? 162 00:19:49,625 --> 00:19:50,750 Laten we gaan, Harper. 163 00:19:51,083 --> 00:19:52,458 Ben je serieus? 164 00:19:54,291 --> 00:19:56,750 Wat heb je vandaag? Ja, ik meen het! 165 00:19:56,833 --> 00:19:59,666 Ga je ons huis verlaten? omdat je misschien een geest hebt gezien? 166 00:19:59,750 --> 00:20:01,250 - Waarom praat je zo? - Als? 167 00:20:01,333 --> 00:20:03,416 Alsof het het ding was meest absurde wat je ooit hebt gehoord. 168 00:20:03,500 --> 00:20:05,583 Omdat het nergens op slaat, Courtney. 169 00:20:06,083 --> 00:20:08,416 Wij hebben veel erger meegemaakt. 170 00:20:08,875 --> 00:20:11,625 Als we dat allemaal hebben meegemaakt, We kunnen met sommige geesten omgaan. 171 00:20:11,708 --> 00:20:14,833 Het waren dingen die we konden zien, Sam. Dingen waar we moeite mee konden hebben. 172 00:20:15,208 --> 00:20:16,958 Ik wil dat je hierbij bij mij bent. 173 00:20:18,125 --> 00:20:19,125 Courtney. 174 00:20:20,333 --> 00:20:24,791 Als je nog iets anders ziet, zweer ik, zonder discussie, dat we onmiddellijk zullen vertrekken. 175 00:20:25,416 --> 00:20:28,625 Ik ga nu zelfs wat tassen inpakken. Zo verspillen we geen tijd. 176 00:20:28,875 --> 00:20:30,375 Binnen tien seconden waren we de deur uit. 177 00:20:34,083 --> 00:20:35,541 Als ik een geest zie? 178 00:20:36,000 --> 00:20:38,166 Ja, geesten, schaduwen, 179 00:20:38,458 --> 00:20:41,458 poppen die bewegen, de tv giert, eieren bakken alleen. 180 00:21:10,875 --> 00:21:12,416 GEESTENMOORDERS 181 00:21:12,541 --> 00:21:14,708 Welkom bij Ghostkillers! 182 00:21:14,791 --> 00:21:18,958 Ik ben Corbin Carlysle, en vandaag zijn we in Astoria, Oregon, 183 00:21:19,041 --> 00:21:22,416 in het beruchte psychiatrische ziekenhuis Marion Caris 184 00:21:22,500 --> 00:21:24,208 of, zoals ik het graag noem: 185 00:21:25,041 --> 00:21:26,791 Oregon-hel. 186 00:21:27,375 --> 00:21:28,708 Geestmoordenaars. 187 00:21:29,416 --> 00:21:31,541 Geen wonder, zie je vreemde dingen in de kast. 188 00:21:33,250 --> 00:21:35,250 Het is de eerste keer dat ik dit zie, 189 00:21:35,333 --> 00:21:38,291 en ik doe het van wat ik in de kast zag. 190 00:21:39,583 --> 00:21:41,458 Blijkbaar deze jongens Ze zijn behoorlijk legitiem. 191 00:21:42,250 --> 00:21:44,250 Deze man doet dit al meer dan 15 jaar. 192 00:21:45,083 --> 00:21:47,208 Hoe zijn de teammetingen? 193 00:21:48,333 --> 00:21:49,958 Vloek! 194 00:21:52,958 --> 00:21:54,958 - Praat met mij! - Nu kan ik het niet eens. 195 00:21:55,208 --> 00:21:57,333 - De lezingen zijn intens. - Zeg dan niets. Lees je boek. 196 00:21:58,625 --> 00:21:59,750 Ik weet dat je me niet gelooft, 197 00:21:59,833 --> 00:22:01,916 maar dat zal mij niet tegenhouden bel deze jongens. 198 00:22:05,208 --> 00:22:07,208 Wie heeft de koelkast open laten staan? 199 00:22:09,041 --> 00:22:10,333 Ik ga naar bed. 200 00:22:12,625 --> 00:22:13,625 Goed. 201 00:22:14,750 --> 00:22:15,958 Goedenacht, mooi. 202 00:22:49,333 --> 00:22:53,208 En dit is hoe je dat bereikt een geest laten ontploffen. 203 00:22:53,416 --> 00:22:56,625 Dit is Corbin Carlysle die zegt: Tot de volgende keer... 204 00:22:57,833 --> 00:22:59,583 Geestmoordenaars! 205 00:23:00,583 --> 00:23:03,791 GEESTENMOORDERS 206 00:23:26,625 --> 00:23:27,625 Courtney. 207 00:23:36,333 --> 00:23:37,333 Courtney. 208 00:23:42,875 --> 00:23:45,166 - Sam! - Gaat het met Harper? 209 00:23:47,750 --> 00:23:48,750 Het gaat goed met haar. 210 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 Heb je het gezien? 211 00:24:05,791 --> 00:24:07,166 Denk je aan drinken? 212 00:24:14,166 --> 00:24:15,166 Nee. 213 00:24:17,458 --> 00:24:18,625 Ik heb het voor je geserveerd. 214 00:24:26,041 --> 00:24:27,291 Wat heb je gezien? 215 00:24:52,458 --> 00:24:53,958 Ik weet hoe dat eruit ziet. 216 00:24:57,416 --> 00:24:59,041 Ik zal die persoon niet zijn. 217 00:25:01,083 --> 00:25:02,333 Je bent niet gek. 218 00:25:04,083 --> 00:25:05,083 Dat weet ik. 219 00:25:07,083 --> 00:25:08,458 Welke persoon dan? 220 00:25:10,958 --> 00:25:15,041 Ik ga niet de persoon zijn dat iedereen denkt dat ze gek is 221 00:25:15,958 --> 00:25:19,583 terwijl ik in werkelijkheid de enige ben die het weet wat is hier werkelijk aan de hand. 222 00:25:19,666 --> 00:25:20,958 Wat gebeurt er werkelijk? 223 00:25:24,916 --> 00:25:25,916 Sam. 224 00:25:28,375 --> 00:25:30,250 Ons huis is spookachtig. 225 00:25:36,125 --> 00:25:38,541 Wij hebben in dit huis gewoond voor drie jaar. 226 00:25:39,291 --> 00:25:42,125 - Hoe komt het dat nu pas... - Waarom maakt het uit? 227 00:25:44,541 --> 00:25:47,583 Als het hier was toen we verhuisden, als het gisteren verscheen. 228 00:25:47,666 --> 00:25:48,708 Het is hier. 229 00:25:50,041 --> 00:25:51,791 Waarom maakt dat uit? 230 00:25:59,833 --> 00:26:00,833 Zeg eens. 231 00:26:02,041 --> 00:26:03,250 Wat wil je dat ik doe? 232 00:26:10,625 --> 00:26:12,083 Of je neemt ons... 233 00:26:14,041 --> 00:26:15,875 Of Harper en ik gaan alleen. 234 00:26:16,166 --> 00:26:17,750 Ik denk dat je het niet begrepen hebt. 235 00:26:38,541 --> 00:26:39,541 Harper? 236 00:26:41,166 --> 00:26:42,333 Hoe gaat het, lieverd? 237 00:26:42,666 --> 00:26:45,000 Ben je oké? Wat gebeurt er? 238 00:26:47,375 --> 00:26:48,375 Sam. 239 00:26:51,666 --> 00:26:52,666 Zijn been. 240 00:26:55,875 --> 00:26:57,083 Ga de koffers halen. 241 00:27:21,291 --> 00:27:22,458 Wat zei je moeder? 242 00:27:25,458 --> 00:27:27,458 Komt op de volgende vlucht dat is beschikbaar. 243 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 Uitstekend. 244 00:27:35,666 --> 00:27:36,875 Wat gaan we doen? 245 00:27:41,000 --> 00:27:42,375 Dat deed mijn kleine meisje pijn. 246 00:27:43,166 --> 00:27:44,416 Wat verwacht je dat ik doe? 247 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 Ik weet het niet. 248 00:27:58,583 --> 00:27:59,958 Voor het eerst heb ik geen idee. 249 00:28:01,916 --> 00:28:02,916 Goed. 250 00:28:03,916 --> 00:28:06,208 Er is maar één ding Wat kan ik nu bedenken om te doen? 251 00:28:06,375 --> 00:28:07,375 Waar ga je heen? 252 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 Ik wil het precies weten Wat zit er in ons huis? 253 00:29:33,541 --> 00:29:34,541 Ben je hier? 254 00:30:30,875 --> 00:30:32,791 Shit! 255 00:32:07,541 --> 00:32:09,041 GEESTENMOORDERS 256 00:32:20,166 --> 00:32:21,166 Zeer goed. 257 00:32:21,291 --> 00:32:24,625 Ik denk dat we alles in de garage gaan voorbereiden om eerst mijn rol te filmen. 258 00:32:24,708 --> 00:32:26,791 We hebben hier te maken met afval. 259 00:32:26,875 --> 00:32:30,125 Of moet ik mezelf uitrusten om te behandelen met intelligente geesten? 260 00:32:32,416 --> 00:32:35,833 Laten we met het pakketje gaan neutralisatie van verschijningen. 261 00:32:36,083 --> 00:32:40,291 En laten we wat kalksteen nemen, alleen als er sprake is van resterende interferentie. 262 00:32:43,583 --> 00:32:46,750 Tips, hebben we nog iets over? van dat kalksteenstof? 263 00:32:47,125 --> 00:32:48,333 Er was nog een hele doos over. 264 00:32:51,500 --> 00:32:54,416 Zijn mijn borsten storend? te veel op camera? 265 00:32:54,708 --> 00:32:56,291 Ik denk het niet. 266 00:32:57,250 --> 00:32:58,250 Vloek. 267 00:33:02,583 --> 00:33:05,750 Kunnen we een heroïsche foto maken? van het hele team, van onderop? 268 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 Zeer! 269 00:33:21,958 --> 00:33:22,958 Spuit mij. 270 00:33:23,666 --> 00:33:24,791 Doe het zelf. 271 00:33:25,833 --> 00:33:27,916 Je hebt gelijk. Ik ben cameraklaar. 272 00:33:29,291 --> 00:33:30,333 OK. 273 00:33:31,166 --> 00:33:32,166 Zeg je naam. 274 00:33:33,541 --> 00:33:36,916 - Sam Parsons. - Maar praat rechtstreeks tegen de camera. 275 00:33:36,958 --> 00:33:38,166 Sam Parsons. 276 00:33:40,166 --> 00:33:42,250 Hoe lang woon je al in het huis? 277 00:33:43,041 --> 00:33:44,041 Drie jaar. 278 00:33:45,041 --> 00:33:48,166 Hoe zit het met paranormale activiteit? Wanneer is het begonnen? 279 00:33:49,041 --> 00:33:51,250 Ongeveer drie dagen geleden. 280 00:33:55,916 --> 00:33:56,958 Maakt het je uit? 281 00:33:57,708 --> 00:33:58,791 In geen geval. 282 00:34:00,916 --> 00:34:01,916 Hallo. 283 00:34:02,041 --> 00:34:03,041 Hallo. 284 00:34:03,958 --> 00:34:05,166 Mijn naam is Timotheüs, 285 00:34:05,250 --> 00:34:07,291 maar kun je mij tips geven, zoals iedereen. 286 00:34:07,458 --> 00:34:08,500 Hoe heet je? 287 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Haar naam is Harper. - Wat een leuke naam. 288 00:34:13,083 --> 00:34:18,125 Harper, heb je iets vreemds gezien in huis? 289 00:34:20,666 --> 00:34:22,166 Hij stelt je een vraag. 290 00:34:23,541 --> 00:34:24,833 Iets engs? 291 00:34:27,583 --> 00:34:29,166 Het is niet eng. 292 00:34:29,833 --> 00:34:31,125 Niets engs? 293 00:34:33,416 --> 00:34:34,958 Sinister. 294 00:34:36,208 --> 00:34:37,250 Echt waar? 295 00:34:37,583 --> 00:34:39,583 Wat voor sinistere dingen heb je gezien? 296 00:34:41,333 --> 00:34:43,125 Mijn vader. 297 00:34:44,375 --> 00:34:46,583 Mr Parsons, waarom praat u niet met ons... 298 00:34:47,291 --> 00:34:50,708 over de eerste ontmoeting Wat had uw familie met het kind? 299 00:34:50,916 --> 00:34:54,375 Nou, wil je het weten het eerste vreemde dat gebeurde, 300 00:34:54,458 --> 00:34:57,625 of het eerste wat mijn vrouw is Weet je zeker dat je het gezien hebt? 301 00:34:57,708 --> 00:35:01,708 Het is maar wat je denkt dat het was de eerste belangrijke verschijning 302 00:35:02,458 --> 00:35:03,958 van paranormale aanwezigheid. 303 00:35:04,708 --> 00:35:08,500 Ik denk dat het eerste teken dat we zagen 304 00:35:09,208 --> 00:35:11,208 het alarm ging af midden in de nacht. 305 00:35:11,416 --> 00:35:13,041 Klassiek EBP-fenomeen. 306 00:35:14,458 --> 00:35:15,458 Wat is dat? 307 00:35:17,750 --> 00:35:21,166 De wezens van buitenaf zijn dat wel gevuld met elektromagnetische energie. 308 00:35:21,250 --> 00:35:25,041 Elke keer dat ze opgewonden of boos worden, Ze sturen uitbarstingen van energie. 309 00:35:25,125 --> 00:35:26,750 Dit interfereert elektronische apparaten. 310 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 De televisies gaan vanzelf aan, lichten knipperen, alarmen gaan af. 311 00:35:30,208 --> 00:35:32,750 Hoe weet je zeker dat het een geest is? 312 00:35:33,041 --> 00:35:35,916 Ik heb wat dingen gelezen en ben geen expert... 313 00:35:36,000 --> 00:35:37,208 Jij bent niet de deskundige. 314 00:35:37,875 --> 00:35:40,666 Wij zijn. Dus doe ons een plezier, vriend. 315 00:35:41,666 --> 00:35:44,708 Lees niet verder en verlaat ons ons werk doen. 316 00:35:47,125 --> 00:35:49,291 Zijn we nu klaar? Ik wil een huisinspectie doen. 317 00:35:54,291 --> 00:35:56,375 wij kunnen het afmaken Interview later, als je wilt. 318 00:36:08,125 --> 00:36:10,416 GEESTENMOORDERS 319 00:36:10,500 --> 00:36:12,958 Welkom terug! Nu mijn team er klaar voor is, 320 00:36:13,083 --> 00:36:15,833 Sam zei het middelpunt van de verschijningen was de kast... 321 00:36:15,916 --> 00:36:18,083 - Zal ik je zien tijdens het eten? - Ja lieverd. 322 00:36:20,083 --> 00:36:21,375 Ze gaan weg! 323 00:36:23,333 --> 00:36:24,333 Ja. 324 00:36:24,625 --> 00:36:26,750 Ik moet mijn dochter voeden en naar bed brengen. 325 00:36:28,375 --> 00:36:29,666 Dat is teleurstellend. 326 00:36:30,291 --> 00:36:31,791 Ik denk wat Corbin zegt 327 00:36:31,875 --> 00:36:35,500 is dat we hoopten te hebben vanavond de hele familie thuis. 328 00:36:35,625 --> 00:36:38,750 Luister, ik weet dat ze zich zorgen maken door het publiek, maar mijn... 329 00:36:40,166 --> 00:36:42,083 Het spijt ons zeer voor het misverstand 330 00:36:42,166 --> 00:36:44,208 maar ik weet zeker dat ze dat kunnen zonder ons rondkomen. 331 00:36:44,875 --> 00:36:45,875 Aangenaam. 332 00:36:46,583 --> 00:36:48,708 Sam, het kan heel belangrijk zijn voor onderzoek 333 00:36:48,791 --> 00:36:51,125 dat Courtney en Harper ze blijven in het huis. 334 00:36:51,208 --> 00:36:52,208 Vriend, 335 00:36:52,666 --> 00:36:55,291 het wezen kan zich verstoppen als ze er niet zijn. 336 00:36:56,083 --> 00:36:57,625 Dat houdt niet van ze. 337 00:36:59,583 --> 00:37:01,958 Ik ging niets zeggen zolang ze maar in de buurt waren. 338 00:37:02,791 --> 00:37:04,000 Hij staat niet achter hen. 339 00:37:05,625 --> 00:37:06,708 Het ligt achter mij. 340 00:37:08,250 --> 00:37:09,291 Kan ik het zien? 341 00:37:13,541 --> 00:37:14,541 Het is genoeg. 342 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Laten we gaan. 343 00:37:17,666 --> 00:37:18,666 Boven. 344 00:37:21,375 --> 00:37:24,416 Nou, laten we naar boven gaan om een voorlopige scan uit te voeren 345 00:37:24,500 --> 00:37:26,708 en verzamel de benodigde gegevens. 346 00:37:26,791 --> 00:37:28,750 Dan gaan wij de trap af 347 00:37:28,833 --> 00:37:30,875 en wij concentreren ons in de gangkast. 348 00:37:31,291 --> 00:37:32,291 Wij zijn... 349 00:37:32,750 --> 00:37:34,458 Geestmoordenaars! 350 00:37:34,958 --> 00:37:35,958 Wat een onzin. 351 00:37:36,375 --> 00:37:37,416 Wacht even. 352 00:38:02,208 --> 00:38:04,791 Wat zijn dit voor stokken? 353 00:38:04,875 --> 00:38:08,500 Het is een elektromagnetische pulsstaf. 354 00:38:09,125 --> 00:38:11,458 Geeft een sterke elektromagnetische golf vrij 355 00:38:11,666 --> 00:38:13,458 in alles tot een paar centimeter vanaf de punt. 356 00:38:15,166 --> 00:38:16,750 Doden die dingen geesten? 357 00:38:17,625 --> 00:38:19,000 Uit onderzoek blijkt 358 00:38:19,083 --> 00:38:22,958 die de geesten uitzenden sterke elektromagnetische energie. 359 00:38:23,208 --> 00:38:25,500 Het is dus net als vechten vuur met vuur 360 00:38:34,625 --> 00:38:36,333 Hoeveel geesten hebben ze gedood? 361 00:38:36,416 --> 00:38:38,166 - Tips. - Kom op. 362 00:38:38,291 --> 00:38:39,291 Alles klaar. 363 00:38:39,750 --> 00:38:40,750 Geluid? 364 00:38:41,208 --> 00:38:42,666 Ja, alles is in orde. 365 00:38:42,750 --> 00:38:44,375 - Camera? - Op. 366 00:38:45,916 --> 00:38:46,916 Drukknoppen. 367 00:38:51,875 --> 00:38:53,416 Laten we het doen! 368 00:39:01,166 --> 00:39:03,083 Brianna, linkerkant. 369 00:39:05,041 --> 00:39:06,041 Erg goed. 370 00:39:08,875 --> 00:39:10,375 De knop, idioot. 371 00:39:12,458 --> 00:39:13,458 Klaar? 372 00:39:16,125 --> 00:39:17,916 Uitstekend. Kom op! 373 00:39:32,250 --> 00:39:33,500 Wat bracht je ertoe een valknut te maken? 374 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 Dat? 375 00:39:36,041 --> 00:39:37,250 Jouw tatoeage. 376 00:39:43,125 --> 00:39:46,666 - Hoe noemde je het? - Valknot. Het is een Noords symbool. 377 00:39:47,791 --> 00:39:48,833 Een valknoot. 378 00:39:52,750 --> 00:39:54,333 Niemand heeft er ooit last van gehad om mij je naam te vertellen. 379 00:39:54,416 --> 00:39:55,583 Maar waar heb je het laten doen? 380 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 In de gevangenis. 381 00:40:02,791 --> 00:40:03,791 Om drie uur. 382 00:40:04,875 --> 00:40:05,875 Een. 383 00:40:06,541 --> 00:40:07,541 Twee. 384 00:40:08,166 --> 00:40:09,166 Drie! 385 00:40:15,708 --> 00:40:16,958 Maak je een grapje? 386 00:40:17,708 --> 00:40:19,875 Ik heb je 315 kilo zien tillen! op bankdrukken! 387 00:40:20,291 --> 00:40:21,291 Wees een man! 388 00:40:25,166 --> 00:40:27,250 Lees er iets over het elektromagnetische veld, alstublieft. 389 00:40:38,250 --> 00:40:41,875 Geesten nemen graag voorwerpen mee persoonlijke spullen en verstop ze in huis. 390 00:40:41,958 --> 00:40:43,916 Dit zijn de vriendelijkste types. 391 00:40:44,250 --> 00:40:46,875 Laten we proberen erachter te komen Als we tegenover een vriendelijke geest staan, 392 00:40:46,958 --> 00:40:49,875 een poltergeist, of zelfs een beetje restgeest. 393 00:40:49,958 --> 00:40:52,333 Laten we proberen te zien of we dat kunnen een dampspoor detecteren 394 00:40:52,416 --> 00:40:54,791 en ontdek waar we mee te maken hebben. 395 00:40:58,625 --> 00:40:59,875 Wat is dit in vredesnaam? 396 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Wat is dat? 397 00:41:09,958 --> 00:41:11,250 Wie heeft de kast geopend? 398 00:41:16,166 --> 00:41:17,791 Brianna, kom hier. 399 00:41:19,958 --> 00:41:22,333 Verdomd! Shit! 400 00:41:26,208 --> 00:41:27,291 Brianna! 401 00:41:43,625 --> 00:41:44,625 Teddy! 402 00:41:45,708 --> 00:41:46,708 Wachten! 403 00:41:49,458 --> 00:41:50,958 Dat team is van mij! 404 00:42:29,666 --> 00:42:30,666 Shit! 405 00:42:41,541 --> 00:42:45,833 Brianna kwam uit de kast! 406 00:42:54,375 --> 00:42:55,958 Overal. 407 00:42:57,541 --> 00:42:59,458 Mijn God! Dus is het zo? 408 00:42:59,541 --> 00:43:01,708 Ik wilde het altijd weten hoe het was om in haar te zijn. 409 00:43:05,875 --> 00:43:06,875 Mijn God! 410 00:43:06,958 --> 00:43:08,666 - Je ziet er prachtig uit. - Zo voel ik me. 411 00:43:08,750 --> 00:43:11,166 Weten? Het is goed om te weten dat ik dat ben de mooiste op de set op dit moment. 412 00:43:11,250 --> 00:43:13,750 - Jij bent. - Mijn God! 413 00:43:13,833 --> 00:43:17,333 Wist je dat? Het is grappig. Ze ruikt niet zoals ik dacht, weet je? 414 00:43:17,416 --> 00:43:18,750 Het is niet natuurlijk. 415 00:43:18,958 --> 00:43:22,291 - Het ruikt naar een teef. - Teef! 416 00:43:22,416 --> 00:43:23,958 Werkt je telefoon of zo? 417 00:43:43,500 --> 00:43:45,250 Elektromagnetische metingen Ze zijn buiten schaal. 418 00:43:45,333 --> 00:43:48,250 Ik doe alles wat ik kan om de apparatuur draaiende te houden. 419 00:43:50,041 --> 00:43:51,083 Wat zeg je? 420 00:43:51,833 --> 00:43:53,958 Zeg je dat dit blokkeert onze telefoons? 421 00:43:54,666 --> 00:43:56,041 Ik zeg wat het ook is, 422 00:43:56,125 --> 00:43:58,625 heeft uw huis verbouwd in een elektronisch zwart gat. 423 00:43:59,375 --> 00:44:03,083 Ik kan niets merken in de truck. Er komen hier zelfs geen radiogolven uit. 424 00:44:20,416 --> 00:44:21,875 Dit is waar we op zaten te wachten. 425 00:44:22,166 --> 00:44:23,166 Ik weet. 426 00:44:25,541 --> 00:44:27,833 Maar hoe gaan we hier geld mee verdienen? 427 00:44:28,500 --> 00:44:29,666 Maak je een grapje? 428 00:44:30,083 --> 00:44:32,541 De video's zullen zichzelf verkopen 429 00:44:32,708 --> 00:44:35,000 en er valt nog veel meer te filmen, Corbin. 430 00:44:35,416 --> 00:44:38,041 Wij kunnen dus nadenken bij het veranderen van de naam, het herformuleren van het merk. 431 00:44:39,125 --> 00:44:41,250 Ik bedoel, ja, dat zullen we hebben enkele kleine tegenslagen 432 00:44:41,416 --> 00:44:42,916 Hoe zit het met Brianna's dood en zo? 433 00:44:44,375 --> 00:44:45,416 Maar wat dan? 434 00:44:46,000 --> 00:44:48,500 Oké, maar legaal, hoe staan wij hierin? 435 00:44:49,166 --> 00:44:50,958 - We moeten de politie bellen. - Nee. 436 00:44:51,958 --> 00:44:52,958 Dat kunnen we niet. 437 00:44:53,458 --> 00:44:55,041 Ze zullen een einde maken aan alles. Je weet het al. 438 00:44:59,625 --> 00:45:00,916 Mensen zullen het ontdekken. 439 00:45:07,083 --> 00:45:08,083 Maar... 440 00:45:09,041 --> 00:45:10,791 wie kan het zeggen dat is echt dood? 441 00:45:12,958 --> 00:45:16,458 Voor zover wij weten, Ik zou verdwaald kunnen zijn... 442 00:45:17,291 --> 00:45:21,375 ergens in huis, wachtend tot wij het vinden. 443 00:45:22,333 --> 00:45:25,958 Wij zullen de politie bellen als we veilig zijn. 444 00:45:30,208 --> 00:45:31,708 Als we nu konden... 445 00:45:33,666 --> 00:45:35,291 het hele team overtuigen. 446 00:45:40,208 --> 00:45:41,333 Laat het aan mij over. 447 00:45:43,791 --> 00:45:45,750 Dit is buitengewoon. 448 00:45:46,541 --> 00:45:48,250 Er zijn overblijfselen van botten en spieren, 449 00:45:48,333 --> 00:45:50,666 maar met consistentie van een niet-Newtonse vloeistof. 450 00:45:53,041 --> 00:45:54,375 Hoe lang heeft hij in de kast gezeten? 451 00:46:03,791 --> 00:46:05,000 Het lijkt op gelei. 452 00:46:07,166 --> 00:46:09,083 Het moet maximaal 20 seconden zijn geweest. 453 00:46:14,500 --> 00:46:16,916 Dit liep allemaal een beetje uit de hand. 454 00:46:17,375 --> 00:46:20,125 - We moeten de politie bellen. - Niemand zal ze bellen, Sam. 455 00:46:20,458 --> 00:46:23,291 En alles is volledig onder controle. 456 00:46:23,750 --> 00:46:25,666 Ze hebben net een meisje vermoord! 457 00:46:26,333 --> 00:46:27,458 Wij weten het niet. 458 00:46:27,833 --> 00:46:29,916 Is iemand van jullie een dokter? 459 00:46:31,916 --> 00:46:34,250 Bovendien hebben alle leden van mijn team, 460 00:46:34,625 --> 00:46:36,375 ze kenden de risico's van hun werk toen ze in dienst kwamen. 461 00:46:36,458 --> 00:46:37,958 - Wisten wij dat? - Wacht even. 462 00:46:38,083 --> 00:46:41,416 Ik wil opnemen Dat ik nooit iets getekend heb, oké? 463 00:46:41,500 --> 00:46:43,625 I just need to take a shower, pak onze spullen 464 00:46:43,708 --> 00:46:45,958 - en we gaan naar een hotel. - Nee! We gaan nergens heen. 465 00:46:46,166 --> 00:46:49,583 Geen politie, niet uitgaan, geen klachten. 466 00:46:50,125 --> 00:46:52,875 - We zitten hier tot het einde in, jongens. - En meisjes. 467 00:46:53,583 --> 00:46:55,458 Geef mij geen bevelen. 468 00:46:55,708 --> 00:46:58,208 Met die negatieve houding, 469 00:46:58,750 --> 00:47:00,541 geen wonder dit ding heeft jouw huis uitgekozen. 470 00:47:00,625 --> 00:47:03,291 - Wat bedoel je daarmee? - Waarom film je dit niet? 471 00:47:03,375 --> 00:47:07,291 - Er is een echt drama. - Oké, ik heb een douche nodig. 472 00:47:07,375 --> 00:47:10,750 - Gebruik de badkamer boven. - Nee, ik wil naar een hotel! 473 00:47:10,833 --> 00:47:14,083 Niemand gaat ergens heen, en als iemand van jullie uit wil gaan, 474 00:47:14,208 --> 00:47:15,541 Ze worden niet betaald. 475 00:47:15,958 --> 00:47:19,083 Ze gebruiken de badkamer boven, of de voordeur. 476 00:47:19,375 --> 00:47:21,791 Spooknerd, je hebt mijn vraag niet beantwoord. 477 00:47:21,875 --> 00:47:24,250 wat bedoelde je in godsnaam met "hij koos mijn huis"? 478 00:47:24,333 --> 00:47:27,500 - Geesten kiezen geen huizen, Corbin. - Dat is geen geest. 479 00:47:27,583 --> 00:47:30,416 Geesten komen niet terug aan de mooie meisjes in aardbeienjam. 480 00:47:31,208 --> 00:47:33,333 Het was geen geest, het was geen poltergeist. 481 00:47:33,416 --> 00:47:36,333 Het was geen restgeest, noch Jack the Ripper. 482 00:47:38,166 --> 00:47:39,208 Hij is een demon. 483 00:47:39,458 --> 00:47:43,750 - Een demon? Wat is het verschil? - Er is een groot verschil, vriend! 484 00:47:43,958 --> 00:47:47,291 Bezetenheid, controle over de geest, fysieke schade. 485 00:47:47,375 --> 00:47:49,583 En wat is het probleem? Don't you deal with demons? 486 00:47:50,416 --> 00:47:52,833 - We hebben te maken met demonen, vriend. - Sinds wanneer doen we dat? 487 00:47:52,916 --> 00:47:54,125 Vanaf nu. 488 00:47:54,208 --> 00:47:57,333 Wachten! Misschien moeten we dat ook doen Praat hier eerst over, Corbin. 489 00:47:57,541 --> 00:47:59,833 Dit is geen eenvoudige missie zoek en vernietig, Sam. 490 00:48:00,375 --> 00:48:02,541 Des te meer reden om dit ding na te streven. 491 00:48:02,625 --> 00:48:06,583 Dat ding heeft zojuist Brianna vermoord. Ik wil niet de volgende zijn. 492 00:48:06,666 --> 00:48:08,166 Daar hebben we het al over gehad. 493 00:48:08,250 --> 00:48:12,708 Het is de perfecte seizoensfinale. onze eerste demonenmoord. 494 00:48:12,916 --> 00:48:15,125 Laten we het publiek wakker schudden. 495 00:48:15,916 --> 00:48:18,208 Volgend seizoen, wij zullen de naam veranderen. 496 00:48:18,666 --> 00:48:19,833 Ben jij hier klaar voor? 497 00:48:21,333 --> 00:48:22,666 Demonenmoordenaars! 498 00:48:24,625 --> 00:48:25,708 Is dat het beste idee? 499 00:48:25,791 --> 00:48:28,666 - Ben je bang? - Ik ben niet bang voor geesten. 500 00:48:29,250 --> 00:48:31,750 Corbin, het is niet dat we niet willen helpen, 501 00:48:32,000 --> 00:48:34,916 maar dit soort situaties wel ver buiten onze ervaring. 502 00:48:35,375 --> 00:48:38,250 - Wat betekent het eigenlijk? - Maak je geen zorgen, is dit echt besloten? 503 00:48:38,333 --> 00:48:42,250 We zouden vanavond kunnen overleven, Onze spullen pakken en naar een hotel gaan? 504 00:48:42,375 --> 00:48:44,875 Vriend! Houd op een lafaard te zijn! 505 00:48:47,125 --> 00:48:50,583 Ga douchen! Jezus Christus! 506 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Ga niet. 507 00:48:57,958 --> 00:49:00,125 Als ze vertrekken, eindigt het programma. 508 00:49:00,541 --> 00:49:03,458 We zijn de geluidstechnicus al kwijt, en het is prima. 509 00:49:03,750 --> 00:49:05,750 Maar ik heb je hierbij nodig. 510 00:49:06,833 --> 00:49:07,833 Tips! 511 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 Wie geeft de nodige uitleg, 512 00:49:10,583 --> 00:49:14,083 zodat het publiek dat kan onze verwarde complotten volgen? 513 00:49:14,166 --> 00:49:15,208 En Lance... 514 00:49:16,125 --> 00:49:17,166 Verdomd, vriend, 515 00:49:17,916 --> 00:49:19,041 jij bent mijn beste vriend. 516 00:49:20,458 --> 00:49:22,875 Ik ga tegen al mijn instincten in, 517 00:49:23,958 --> 00:49:26,041 maar de kans demonen bestuderen... 518 00:49:27,375 --> 00:49:28,625 Het is te mooi om te laten liggen. 519 00:49:29,208 --> 00:49:30,791 Je kent mijn antwoord, Corb. 520 00:49:31,250 --> 00:49:32,666 "Samen tot het einde." 521 00:49:32,750 --> 00:49:34,208 Slechte jongens voor altijd. 522 00:49:34,666 --> 00:49:38,041 - Dit is mijn huis! - Nu is het het huis van de duivel, vriend. 523 00:49:38,541 --> 00:49:40,000 Dus wat zal het zijn? 524 00:49:40,666 --> 00:49:42,625 Hij is hier niet om je huis te besmetten. 525 00:49:42,708 --> 00:49:44,750 Hij is hier om achter zijn familie aan te gaan. 526 00:49:44,833 --> 00:49:47,041 En misschien luistert hij nu naar ons. 527 00:49:47,166 --> 00:49:49,958 Daarom moeten we nemen een beslissing, op dit moment. 528 00:49:50,083 --> 00:49:53,208 Luister, Sam, het is moeilijk om mee om te gaan met dit soort dingen. 529 00:49:53,291 --> 00:49:56,958 Sam, je kunt niet weglopen voor zoiets als dit. 530 00:49:58,166 --> 00:50:00,166 Daarom moet je ons verlaten ons werk doen 531 00:50:00,250 --> 00:50:02,875 om u en uw gezin te helpen. 532 00:50:03,250 --> 00:50:05,208 Hoe dan ook, Het is niet alsof je iets gaat doen. 533 00:50:05,708 --> 00:50:07,291 Je zou nooit de politie bellen. 534 00:50:07,750 --> 00:50:09,291 - Ex-gevangene. - Wat zei je? 535 00:50:09,375 --> 00:50:11,500 Denk je dat we ons huiswerk niet hebben gedaan? 536 00:50:12,041 --> 00:50:13,041 Zo is het. 537 00:50:13,416 --> 00:50:15,166 Met jouw achtergrond... 538 00:50:15,791 --> 00:50:19,916 Het laatste wat je nodig hebt Het betreft een politieonderzoek. 539 00:50:20,125 --> 00:50:22,166 - Nog meer voor moord. - Klootzak. 540 00:50:22,541 --> 00:50:23,625 Klootzak! 541 00:50:23,708 --> 00:50:25,166 - Maak je geen zorgen! - Laat me gaan! 542 00:50:25,333 --> 00:50:27,833 - Ga van me af! - Kalmeer! 543 00:50:28,375 --> 00:50:30,458 Kalmeer en stop met storen ons werk! 544 00:50:30,583 --> 00:50:31,875 Laat mij gaan! 545 00:50:33,583 --> 00:50:35,666 Laten we pakken wat we nodig hebben 546 00:50:36,375 --> 00:50:37,833 en we zullen allemaal winnen. 547 00:50:38,916 --> 00:50:40,541 Ga van mij af. Laat mij gaan! 548 00:50:44,958 --> 00:50:46,083 Je kunt het houden. 549 00:50:55,041 --> 00:50:56,625 Hij is sterk voor een kleine jongen. 550 00:52:05,291 --> 00:52:06,333 Hoe was het? 551 00:52:10,750 --> 00:52:12,750 Ik laat jullie niets overkomen. 552 00:52:14,708 --> 00:52:17,458 Ik heb genoeg gehad slechte beslissingen in mijn leven. 553 00:52:18,125 --> 00:52:21,791 Nu weet ik dat dit de beste beslissing is Het zorgt ervoor dat ze allebei veilig zijn. 554 00:52:24,916 --> 00:52:27,208 Waar heb je het over? Wij zijn veilig. 555 00:52:31,791 --> 00:52:32,833 Niet als ik hier ben. 556 00:52:35,166 --> 00:52:36,791 Sam, wacht. 557 00:52:41,333 --> 00:52:43,625 Court, dat ding houdt van mij. 558 00:52:44,708 --> 00:52:46,625 Wat het ook was, het kwam achter mij aan. 559 00:52:48,083 --> 00:52:49,541 Ik was degene die dit bij ons bracht. 560 00:52:50,833 --> 00:52:53,500 Al de shit die ik heb gedaan, al het schuldgevoel dat ik draag. 561 00:52:55,083 --> 00:52:56,750 Dit opende de deuren van ons huis. 562 00:52:57,833 --> 00:52:58,958 Het is mijn straf. 563 00:53:00,750 --> 00:53:02,208 Hou op, Sam. 564 00:53:06,000 --> 00:53:07,250 Ik heb al genoeg geleden. 565 00:53:10,958 --> 00:53:12,708 Harper heeft genoeg geleden. 566 00:53:17,916 --> 00:53:20,875 Jouw verleden is het verleden en je moet het achter je laten. 567 00:53:26,375 --> 00:53:29,375 - Je bent niet langer die man. - Ik kan het niet onder ogen zien... 568 00:53:29,458 --> 00:53:32,500 Omdat je het te druk hebt jezelf straffen. 569 00:53:37,041 --> 00:53:38,958 Schat, ik zie de man die je kunt zijn. 570 00:53:44,541 --> 00:53:47,125 Zodra jij het ook ziet, je kunt alles overwinnen. 571 00:53:51,625 --> 00:53:53,041 We kunnen alles overwinnen. 572 00:53:57,125 --> 00:53:58,375 Je gaat nergens heen. 573 00:54:19,791 --> 00:54:21,250 Ray! 574 00:54:26,333 --> 00:54:27,958 Shit! 575 00:54:29,041 --> 00:54:31,625 Kom naar mij, Ray. 576 00:54:32,458 --> 00:54:34,375 Nee, ik denk dat het goed met me gaat. Bedankt. 577 00:54:34,916 --> 00:54:36,875 - Maar waarom? - Omdat je dood bent. 578 00:54:37,208 --> 00:54:38,875 Maar dat ben ik niet, Ray. 579 00:54:39,541 --> 00:54:41,416 Ja, ik weet het, wat het doet Dit is heel vreemd. 580 00:54:41,500 --> 00:54:43,583 Het is alsof het nooit zo was om een vriendin te hebben als het niet zo was. 581 00:54:43,666 --> 00:54:46,041 Je hebt mijn gevoelens gekwetst, Ray! 582 00:54:46,125 --> 00:54:47,958 Ja, het spijt me daarvoor. 583 00:54:48,041 --> 00:54:50,625 Maar alsjeblieft Kunt u mij even laten wachten? 584 00:54:50,708 --> 00:54:52,500 Nee! 585 00:55:06,416 --> 00:55:09,125 -Ray! - Doodt dat ding hem? 586 00:55:09,208 --> 00:55:10,833 Jongens, ik heb jullie hier nodig. 587 00:55:15,833 --> 00:55:16,916 Ray! 588 00:55:17,458 --> 00:55:18,958 Wat gebeurt er? Is dat het doden van hem? 589 00:55:31,416 --> 00:55:34,958 Nee! Hulp! Nee! 590 00:55:35,833 --> 00:55:38,166 Iemand help mij! 591 00:55:38,250 --> 00:55:40,833 Hulp! Iemand! 592 00:55:41,791 --> 00:55:43,500 Iemand help mij! 593 00:55:54,458 --> 00:55:55,500 Sam. 594 00:55:59,875 --> 00:56:00,875 Sam! 595 00:56:02,875 --> 00:56:04,125 Sam! 596 00:56:06,166 --> 00:56:08,291 Beantwoord die verdomde telefoon of hang op. 597 00:57:10,541 --> 00:57:12,500 Wie heeft je gisteravond gebeld? 598 00:57:14,625 --> 00:57:15,625 Dat? 599 00:57:18,041 --> 00:57:19,041 Wie heeft je gebeld? 600 00:57:20,625 --> 00:57:21,750 Heeft iemand mij gebeld? 601 00:57:23,916 --> 00:57:25,250 Ja, ben je het vergeten? 602 00:57:26,375 --> 00:57:27,833 Nou, ik was buiten mezelf. 603 00:57:28,541 --> 00:57:29,583 Ik weet. 604 00:57:33,166 --> 00:57:34,708 Wanneer ga je met mij praten van de Spookmoordenaars? 605 00:57:39,416 --> 00:57:40,666 Er valt niet veel te vertellen. 606 00:57:44,791 --> 00:57:48,041 Ik weet dat het er veel zijn van belachelijke reality-tv-sterren, 607 00:57:49,208 --> 00:57:50,291 Maar ik waardeer het dat je het probeert. 608 00:58:51,541 --> 00:58:53,416 Courtney, ik moet gaan. 609 00:58:54,333 --> 00:58:55,333 Waar naartoe? 610 00:58:56,041 --> 00:58:57,333 Er is iets gebeurd met de Ghost Killers. 611 00:58:57,416 --> 00:59:00,333 - Stop! Wat gebeurt er? - Luister, ik kan het nu niet uitleggen. 612 00:59:01,083 --> 00:59:03,833 Maar jij en Harper moeten dat wel doen blijf uit mijn buurt. 613 00:59:04,500 --> 00:59:06,958 Wat er ook gebeurt of wat ik ook doe... 614 00:59:07,541 --> 00:59:11,166 - Blijf uit de buurt van dat huis. - Sam, we hebben hier gisteravond over gesproken. 615 00:59:12,916 --> 00:59:13,958 Ik moet gaan. 616 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Sam. 617 00:59:18,583 --> 00:59:19,875 Laat mij binnen! 618 01:00:12,083 --> 01:00:13,208 Hallo? 619 01:00:18,166 --> 01:00:19,166 Corbin? 620 01:00:22,958 --> 01:00:23,958 Corbin? 621 01:00:26,083 --> 01:00:27,083 Tips? 622 01:00:57,541 --> 01:00:58,583 Wat de duivel. 623 01:01:42,500 --> 01:01:43,750 Linda, laten we hier weggaan! 624 01:01:46,208 --> 01:01:47,791 Kom op, Linda! 625 01:01:51,166 --> 01:01:53,041 - Snel, we moeten hier weg! - En de anderen? 626 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 - Het is te laat! - Waar is Tips? 627 01:01:55,875 --> 01:01:57,750 Oh mijn God, het is daar beneden! 628 01:01:59,625 --> 01:02:02,458 - Kom binnen! Snel! - Kom op, Sam! 629 01:02:03,375 --> 01:02:04,625 - Laten we gaan! - Ik wil het zien! 630 01:02:05,375 --> 01:02:06,583 Ik wil dit zien! 631 01:02:21,333 --> 01:02:22,583 Hallo jongens. Hoe zijn ze? 632 01:02:23,333 --> 01:02:24,666 Hoe lang ben je hier al geweest? 633 01:02:25,500 --> 01:02:27,250 Ongeveer acht uur geleden. 634 01:02:29,000 --> 01:02:30,875 - Is er een manier om hier weg te komen? - Nee. 635 01:02:32,500 --> 01:02:35,208 De enige uitweg is om terug door het huis te gaan. 636 01:02:37,000 --> 01:02:38,291 Wat gebeurde er nadat ik vertrok? 637 01:02:38,458 --> 01:02:41,791 Eigenlijk de laatste scène van het geheel horrorfilm die je hebt gezien. 638 01:02:42,041 --> 01:02:44,083 Eerst viel hij Ray aan, terwijl ik onder de douche stond. 639 01:02:44,625 --> 01:02:46,333 Wij proberen hem te bereiken, maar het was te laat. 640 01:02:47,583 --> 01:02:49,583 Daarna, kwam achter ons allemaal aan. 641 01:03:18,166 --> 01:03:19,875 Het nam hun lichamen over. 642 01:03:22,625 --> 01:03:23,958 Één voor één. 643 01:03:40,583 --> 01:03:41,583 Corbin! 644 01:03:43,916 --> 01:03:44,958 Laat haar met rust. 645 01:03:51,166 --> 01:03:52,541 Samen tot het einde. 646 01:03:53,916 --> 01:03:56,166 Lance, dood hem! 647 01:04:27,708 --> 01:04:29,791 En toen bezat hij Linda en belde mij. 648 01:04:31,708 --> 01:04:34,250 Ray en Corbin zijn dood Gewoon omdat het mij hier terug bracht. 649 01:04:35,500 --> 01:04:38,041 Ik weet niet zeker of hij achter je staat. 650 01:04:39,166 --> 01:04:41,541 Demonen proberen het vaak een weg vinden naar onze wereld. 651 01:04:42,083 --> 01:04:44,416 Het bezit van menselijke lichamen is de meest voorkomende 652 01:04:44,541 --> 01:04:47,583 maar het lijkt erop dat hij dat niet wil bezit niemand van ons. 653 01:04:48,166 --> 01:04:51,625 Dat ding ziet er perfect uit blij om ons te vermoorden. 654 01:04:52,875 --> 01:04:53,958 Ontspan, Linda. 655 01:04:56,291 --> 01:04:58,458 We zitten in de val, Sam. 656 01:04:59,500 --> 01:05:02,708 Hoe komen we bij de voordeur? met dat ding daar beneden? 657 01:05:02,791 --> 01:05:04,875 Wij hoeven niet te bereiken naar de hoofdingang. 658 01:05:05,625 --> 01:05:07,541 een van de ramen van bovenaf zal doen. 659 01:05:07,625 --> 01:05:09,166 Wij zijn ook in het voordeel. 660 01:05:09,666 --> 01:05:12,208 De meeste camera's ze werken nog steeds. 661 01:05:12,291 --> 01:05:14,375 Wachten. Alle afbeeldingen hieronder werden opgevoerd. 662 01:05:14,458 --> 01:05:16,000 Ik heb ze hier allemaal. 663 01:05:16,333 --> 01:05:18,333 Dit is hoe het mij is gelukt kom hier veilig en wel. 664 01:05:18,833 --> 01:05:20,916 De zolder is de enige plek Volledige huisverzekering. 665 01:05:21,208 --> 01:05:24,833 - Een plek zonder kasten of kledingkasten. - Waar heb je het over? 666 01:05:25,125 --> 01:05:28,083 Zo werkt het, zo beweegt het. 667 01:05:28,500 --> 01:05:29,625 Om de een of andere reden 668 01:05:29,916 --> 01:05:33,041 probeer de kasten in je huis te gebruiken als een soort portaal. 669 01:05:34,291 --> 01:05:35,333 Uitstekend. 670 01:05:35,958 --> 01:05:37,000 Dat is geweldig! 671 01:05:37,708 --> 01:05:40,833 Dan kunnen we de camera's gebruiken, wacht op het perfecte moment... 672 01:05:41,625 --> 01:05:42,750 en vluchten. 673 01:05:45,208 --> 01:05:46,541 Klinkt als een plan. 674 01:05:51,458 --> 01:05:52,833 Elke keer dat je een kamer binnenloopt, 675 01:05:53,750 --> 01:05:55,541 interfereert met de overdracht, we verliezen signaal. 676 01:05:55,666 --> 01:05:57,125 LADDER 677 01:05:57,208 --> 01:05:59,750 - KAMER - Hoe helpt dat ons? 678 01:06:00,833 --> 01:06:02,375 Zo weten we in welke kamer het zich bevindt. 679 01:06:02,458 --> 01:06:03,500 HOOFDDEUR 680 01:06:03,583 --> 01:06:05,625 En op het juiste moment, met een goede afleiding, 681 01:06:06,958 --> 01:06:08,875 een van ons zou dat kunnen ontsnappen door een van de ramen. 682 01:06:08,958 --> 01:06:10,708 HOOFD SLAAPKAMER 683 01:06:10,791 --> 01:06:12,125 En als we buiten zijn? 684 01:06:13,916 --> 01:06:15,000 We roepen de cavalerie in. 685 01:06:22,208 --> 01:06:23,208 Waar is dat? 686 01:08:33,083 --> 01:08:34,125 Alles is in orde, lieverd. 687 01:08:35,375 --> 01:08:36,416 Het gaat goed met ons. 688 01:08:49,958 --> 01:08:51,125 Verdomme, Sam! 689 01:08:51,833 --> 01:08:53,833 Beantwoord die verdomde telefoon! 690 01:09:04,041 --> 01:09:05,666 De drie met elkaar verweven driehoeken... 691 01:09:06,708 --> 01:09:09,666 vertegenwoordigen de drie levensvormen in de Noorse mythologie. 692 01:09:10,500 --> 01:09:12,333 - Het betekent... - Het is een symbool van haat. 693 01:09:14,375 --> 01:09:17,000 Ik heb deze tatoeage op het slechtste moment van mijn leven. 694 01:09:19,083 --> 01:09:21,958 En het is slechts een herinnering hoe vreselijk was het. 695 01:09:23,291 --> 01:09:24,375 Wat betekent het? 696 01:09:25,500 --> 01:09:26,708 Het betekent niets. 697 01:09:30,333 --> 01:09:32,250 Je zei dat je dat deed die tatoeage in de gevangenis. 698 01:09:35,666 --> 01:09:36,708 Waarom ben je gearresteerd? 699 01:09:40,041 --> 01:09:42,125 Ik heb mijn hele leven doorgebracht in en uit de gevangenis. 700 01:09:43,458 --> 01:09:44,833 Vóór dit alles. 701 01:09:45,541 --> 01:09:46,791 Vóór mijn familie. 702 01:09:48,875 --> 01:09:50,333 Hij was niet de beste jongen. 703 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 Op een avond werd ik dronken in een bar 704 01:09:54,833 --> 01:09:56,583 en sloeg een man totdat hij in coma raakte. 705 01:09:59,375 --> 01:10:00,833 Ze gaven me tien jaar. 706 01:10:02,250 --> 01:10:03,583 Ik heb er maar drie gemaakt. 707 01:10:05,541 --> 01:10:07,541 Gedurende al die tijd, Courtney wachtte op mij. 708 01:10:09,791 --> 01:10:12,166 En ik beloofde hem dat ik dat nooit zou doen Ik zou weer die man zijn. 709 01:10:15,333 --> 01:10:16,958 Sindsdien heb ik niets meer gedronken. 710 01:10:19,333 --> 01:10:22,166 Ik heb deze tatoeage om te overleven in de gevangenis. 711 01:10:23,833 --> 01:10:26,083 Het is slechts een herinnering aan wat ik heb meegemaakt. 712 01:10:28,041 --> 01:10:30,125 Het is de enige reden waarom ik het niet heb afgedaan. 713 01:10:37,750 --> 01:10:39,541 Dit duurt te lang. Geef mij dat. 714 01:10:40,083 --> 01:10:42,958 Ik moet zeker zijn van de snelheid voordat iemand van ons naar beneden komt. 715 01:10:44,083 --> 01:10:45,666 Waarom gaan we niet met z'n tweeën naar beneden? 716 01:10:46,666 --> 01:10:47,958 Je hebt dit eerder vermeld. 717 01:10:48,625 --> 01:10:49,708 Een afleiding. 718 01:10:50,500 --> 01:10:51,875 Ik zal de afleiding zijn. 719 01:11:11,750 --> 01:11:12,791 God zij dank! 720 01:11:17,041 --> 01:11:18,083 Wat ik ook doe, 721 01:11:18,916 --> 01:11:22,083 Laat het daar lang genoeg liggen zodat Linda uit het raam kan komen. 722 01:11:27,250 --> 01:11:28,875 Bel mijn vrouw zodra je vrijkomt. 723 01:11:34,791 --> 01:11:38,583 Wat je ook doet, Ga niet naar de meisjeskamer. 724 01:11:39,541 --> 01:11:41,791 De lezingen zijn volledig buitengewoon daar. 725 01:11:42,166 --> 01:11:43,750 Lans leeft nog. 726 01:11:45,250 --> 01:11:47,958 Wij komen voor hem terug Zodra wij drieën veilig zijn. 727 01:12:09,750 --> 01:12:11,083 Wanneer ze klaar zijn. 728 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Ben je klaar? 729 01:12:16,083 --> 01:12:17,083 Ja. 730 01:13:02,666 --> 01:13:04,500 Dit is je kans Linda! Kom op! 731 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Sam, wat is er aan de hand? 732 01:13:23,416 --> 01:13:26,583 Linda, ga nu het raam uit! 733 01:14:11,625 --> 01:14:14,416 Shit. Zeer? Zeer! 734 01:14:15,250 --> 01:14:16,416 Zeer! 735 01:14:17,666 --> 01:14:19,375 Laat het me weten als die klootzak komt. 736 01:14:19,958 --> 01:14:21,083 Klootzak! 737 01:14:21,375 --> 01:14:22,375 Mijn God! 738 01:14:31,000 --> 01:14:33,208 Shit! 739 01:14:34,750 --> 01:14:36,541 Tips, ik heb je hier nodig! 740 01:14:37,583 --> 01:14:39,708 Ik kan het niet alleen! Kom op! 741 01:14:49,125 --> 01:14:51,083 - Wat doen we? - Hoe moet ik dat weten? 742 01:14:51,166 --> 01:14:52,500 Dit ding wil er echt in! 743 01:14:53,416 --> 01:14:54,583 En als... 744 01:14:54,791 --> 01:14:56,708 Ik heb een idee. Ik wil dat je alleen de deur openhoudt. 745 01:14:56,791 --> 01:14:58,666 - Ben je gek? - Slechts een paar seconden! 746 01:14:58,750 --> 01:14:59,875 - Kun jij het? - Nee! 747 01:14:59,958 --> 01:15:01,875 - Oké, geweldig! - Shit! 748 01:15:10,458 --> 01:15:13,041 Lance, wakker worden! 749 01:15:13,333 --> 01:15:15,916 Gooien! Wakker worden! 750 01:15:16,041 --> 01:15:17,625 Kom op! 751 01:15:19,458 --> 01:15:20,458 Stop. 752 01:15:21,125 --> 01:15:24,958 Sla me alsjeblieft niet meer! 753 01:15:25,791 --> 01:15:26,791 Sta op. 754 01:15:41,708 --> 01:15:42,708 Wat is er gebeurd? 755 01:15:43,250 --> 01:15:44,250 Hij stopte. 756 01:15:44,833 --> 01:15:46,083 Ik stopte met proberen binnen te komen. 757 01:15:52,708 --> 01:15:53,916 Waar is iedereen? 758 01:16:00,708 --> 01:16:01,750 Blijf hier. 759 01:16:02,500 --> 01:16:04,041 Sam, ga daar niet terug! 760 01:16:10,541 --> 01:16:11,791 Wat de duivel. 761 01:16:24,333 --> 01:16:25,833 De deur ging dicht. 762 01:16:26,166 --> 01:16:27,166 Dat? 763 01:16:28,208 --> 01:16:32,666 De deur van de kamer van het meisje sloot zichzelf. 764 01:16:32,750 --> 01:16:35,375 - Ga het dan openmaken. - Ik ga niet uit. 765 01:16:36,083 --> 01:16:37,166 Jij doet het! 766 01:16:37,333 --> 01:16:39,708 Ik kom niet uit de kast, Wat als dat hier terug probeert te komen? 767 01:16:51,791 --> 01:16:53,000 Sam? 768 01:16:56,875 --> 01:16:58,375 Gaat het, vriend? 769 01:17:24,875 --> 01:17:26,041 Sam? 770 01:17:33,500 --> 01:17:34,500 Het gaat goed met me. 771 01:17:42,875 --> 01:17:45,041 Hij zei dat het goed is. 772 01:17:47,833 --> 01:17:49,083 En de duivel? 773 01:17:51,125 --> 01:17:52,125 Sam? 774 01:17:53,333 --> 01:17:55,166 En de duivel? 775 01:17:59,166 --> 01:18:00,208 Het is weg. 776 01:18:01,291 --> 01:18:02,750 Alles is nu in orde. 777 01:18:09,000 --> 01:18:13,375 Hij zei dat alles nu in orde is. 778 01:18:14,666 --> 01:18:15,708 Ik begrijp het niet. 779 01:18:25,708 --> 01:18:27,416 Shit! 780 01:19:06,916 --> 01:19:08,208 Wat zijn ze aan het doen? 781 01:19:09,958 --> 01:19:10,958 Nou ja, weet je. 782 01:19:11,541 --> 01:19:12,541 Ken jij het? 783 01:19:15,416 --> 01:19:16,416 Hallo, Sam! 784 01:19:18,958 --> 01:19:21,333 Weet je waarom je nog steeds Kunnen we niet door deze deur naar buiten? 785 01:19:29,041 --> 01:19:30,166 Ik heb geen idee. 786 01:19:45,958 --> 01:19:47,791 Oké, hij is volledig bezeten. 787 01:19:48,333 --> 01:19:54,041 We moeten hier weg anders gaan we dood! 788 01:19:54,375 --> 01:19:55,625 En Sam? 789 01:19:56,708 --> 01:19:59,875 Hij was degene die vertrok bezeten door een demon. 790 01:20:03,041 --> 01:20:04,125 Dit is onzin. 791 01:20:07,291 --> 01:20:08,291 Luisteren. 792 01:20:10,583 --> 01:20:11,916 Laten we het redden... 793 01:20:13,333 --> 01:20:16,583 laten we gewoon een manier vinden om hier weg te komen, oké? 794 01:20:21,000 --> 01:20:22,000 OK? 795 01:20:23,833 --> 01:20:24,833 Kom op! 796 01:21:03,333 --> 01:21:04,333 Shit! 797 01:21:08,083 --> 01:21:09,500 Ik heb iets groters nodig. 798 01:21:09,875 --> 01:21:11,041 Ik heb iets dat zou kunnen werken. 799 01:21:16,875 --> 01:21:18,375 Mijn God! 800 01:21:34,250 --> 01:21:35,250 Sam... 801 01:21:35,666 --> 01:21:36,666 Nee! 802 01:21:45,458 --> 01:21:47,416 Nee! 803 01:21:49,750 --> 01:21:51,541 Ik kan het niet stoppen. 804 01:21:52,083 --> 01:21:54,875 - Hij gebruikt je! - Ik ben het. 805 01:21:55,125 --> 01:21:56,416 Dat ben jij niet! 806 01:21:57,708 --> 01:21:59,166 Je weet dat hij dat niet zou doen! 807 01:22:00,750 --> 01:22:03,125 De meeste bezittingen demonisch zijn van kinderen. 808 01:22:04,083 --> 01:22:06,291 Ze zijn gemakkelijk te manipuleren en bang. 809 01:22:07,958 --> 01:22:10,291 Hij gebruikt jou om te pakken te krijgen zelfs je vrouw en dochter. 810 01:22:10,375 --> 01:22:11,916 Hij houdt van Harper! 811 01:22:51,875 --> 01:22:53,333 Rot op! 812 01:23:01,708 --> 01:23:03,083 Verdomd! 813 01:23:03,666 --> 01:23:04,875 Het spijt me. 814 01:23:14,083 --> 01:23:16,166 Hij wil Harper voor zichzelf. 815 01:23:24,500 --> 01:23:26,416 Wil je weten wat het betekent echt dit symbool? 816 01:23:27,250 --> 01:23:28,500 Waar is het voor? 817 01:23:29,625 --> 01:23:32,791 Het is om je te beschermen tegen boze geesten. 818 01:23:34,375 --> 01:23:36,583 Misschien niet Ik bedoel dit eerder voor je, 819 01:23:37,208 --> 01:23:39,166 maar dat is wat het nu moet betekenen. 820 01:23:41,541 --> 01:23:45,583 Soms denk je dat het een vloek is... 821 01:23:49,166 --> 01:23:51,416 Het is gewoon een geschenk die je nog niet hebt leren gebruiken. 822 01:23:57,958 --> 01:23:58,958 Tips? 823 01:24:01,750 --> 01:24:02,750 Tips? 824 01:25:46,583 --> 01:25:47,583 Sam? 825 01:25:51,916 --> 01:25:53,500 Ik zei dat je niet moest komen. 826 01:25:54,000 --> 01:25:55,041 Nou, ik ben hier. 827 01:25:55,625 --> 01:25:56,666 Hij houdt van Harper. 828 01:25:57,500 --> 01:26:00,500 Ik ben blij dat ik het niet heb meegenomen. Mijn moeder kwam vanmiddag aan. 829 01:26:03,166 --> 01:26:04,166 Upload nu! 830 01:26:22,708 --> 01:26:23,708 Ben je oké? 831 01:26:34,583 --> 01:26:35,583 Wat gaan we doen? 832 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 Maak je geen zorgen. 833 01:26:39,833 --> 01:26:42,625 Je kunt hier niet komen. Wij zijn veilig. 834 01:26:43,625 --> 01:26:44,625 Dat? 835 01:26:46,458 --> 01:26:49,375 Ik heb een kast nodig om er doorheen te komen van de ene kamer naar de andere. 836 01:26:51,458 --> 01:26:52,458 Ik begrijp het niet. 837 01:26:53,500 --> 01:26:55,875 Wij blijven hier... 838 01:26:56,708 --> 01:26:57,750 tot wanneer? 839 01:26:58,791 --> 01:26:59,791 Nee. 840 01:27:01,625 --> 01:27:02,833 Jij blijft hier. 841 01:27:04,916 --> 01:27:07,333 Ik moet een belofte breken die ik je heb gedaan. 842 01:27:09,375 --> 01:27:12,000 Ik zei dat ik nooit meer die man zou zijn. 843 01:27:13,416 --> 01:27:16,916 Maar ik besef het Dat ik er nu niet aan kan ontsnappen. 844 01:27:18,791 --> 01:27:19,791 Niet meer. 845 01:27:21,500 --> 01:27:22,625 Ik moet dit onder controle houden. 846 01:27:29,541 --> 01:27:30,541 Maak je geen zorgen. 847 01:27:31,958 --> 01:27:33,541 Wat dit ding ook is, 848 01:27:34,583 --> 01:27:37,458 kwam uit de diepste hoek en donker van de hel. 849 01:27:39,125 --> 01:27:40,375 En als er een hel bestaat... 850 01:27:42,666 --> 01:27:43,666 er is een hemel 851 01:27:45,166 --> 01:27:47,500 En de belangrijkste vraag van het leven is beantwoord. 852 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 En het is niet nodig om bang te zijn voor de dood. 853 01:28:01,583 --> 01:28:02,625 Sam, wacht! 854 01:28:03,833 --> 01:28:04,833 Waar ga je heen? 855 01:28:07,666 --> 01:28:09,208 Ik ga iets drinken. 856 01:28:12,416 --> 01:28:13,875 En dan kom ik in de problemen. 857 01:32:10,958 --> 01:32:12,750 De grootste heb je gehouden. 858 01:32:19,333 --> 01:32:20,458 Wil je naar boven? 859 01:32:21,125 --> 01:32:22,291 Laten we het doen! 860 01:32:31,250 --> 01:32:33,291 Verdomme, laten we eens kijken of... 861 01:32:34,125 --> 01:32:35,125 Shit! 862 01:33:03,166 --> 01:33:05,458 Nou, jij bent niet het bokstype. 863 01:33:06,291 --> 01:33:07,541 Jij bent meer het vechttype. 864 01:33:13,708 --> 01:33:15,625 Wat gebeurt er? Heb je het dieptepunt bereikt? 865 01:33:53,625 --> 01:33:56,458 Oké, klootzak, neem dit! 866 01:34:13,333 --> 01:34:14,333 Shit! 867 01:34:39,958 --> 01:34:41,708 Kunnen we hier nu weg? 868 01:34:43,791 --> 01:34:44,916 Goed idee. 869 01:35:02,916 --> 01:35:05,166 Ik wist niet dat je ging om binnen te komen en hem af te maken. 870 01:35:05,458 --> 01:35:06,458 Houd je mond! 871 01:35:32,875 --> 01:35:34,875 VERTALING: ROSSANA CAPPELLETTI BEDRIJF: ENCRYPT